polski 
Honorowy patronat nad rozgrywkami objął Starosta Tarnogórski Pan Adam Chmiel.
Do udziału zaprosiliśmy uczniów szkół podstawowych naszego powiatu. Na zaproszenie odpowiedziało 20 szkół. Ze względu na ograniczoną liczbę osób mogących wziąć udział w grze do rozgrywek zakwalifikowano zespoły z 15 szkół.
Uczniowie podczas gry wcielili się w role XVIII-wiecznych rzemieślników: kowala, piekarza lub tkacza, którzy produkują, handlują między sobą i prowadzą wyprawy handlowe aby zgromadzić, jak największy majątek.
Rozgrywka wywołał wśród uczestników wiele pozytywnych emocji. Pozwoliła na rozwijanie umiejętności strategicznego myślenia, negocjacji oraz komunikacji w zespole.
Tytuł Tarnogórskiego Mistrza Biznesu wywalczyła drużyna ze Szkoły Podstawowej Nr 1 im. ks. Teodora Christopha z Miasteczka Śląskiego w składzie: Milena Miara i Zuzanna Jelonek. Drugie miejsce zajęli uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 10 w Tarnowskich Górach w składzie: Wiktoria Patoń i Olaf Wylężek, a trzecie miejsce uczennice ze Szkoły Podstawowej im. Michała Okurzałego w Tąpkowicach w składzie: Martyna Sojka i Alicja Całka.
Oprócz rozwijania zdolności przedsiębiorczych młodzież mogła spotkać się z przedsiębiorcami z naszego powiatu. Pan Piotr Lichota prezes i założyciel firmy ProfilNet Sp. z o.o. i Sp. k. opowiedział jak stworzył prężnie działającą firmę nie tylko w kraju, ale również na rynkach europejskich. Prezes Izby Przemysłowo – Handlowej w Tarnowskich Górach Pan Marek Hernas zachęcił młodzież do rozwijania swoich umiejętności, które mogą stanowić podstawę do budowania w przyszłości własnych biznesów.
Uczestnicy wydarzenia mieli okazję też dowiedzieć się skąd można czerpać informacje o rynku pracy, zawodach oraz kierunkach kształcenia zawodowego w naszym powiecie. Pan Tomasz Schmidt Z-ca kierownika działu pośrednictwa pracy i poradnictwa zawodowego przygotował informację, m.in. o wydawanym przez tut. Urząd Pracy Informatorze o szkołach ponadpodstawowych. W tym roku wydaliśmy 20 wydanie Informatora.
Dziękujemy wszystkim instytucjom i pracodawcom za wsparcie przy organizacji przedsięwzięcia, m.in. Firmie ProfilNet Sp. Z o.o. i Sp. k. z Tarnowskich Gór za zakup poczęstunku dla młodzieży biorącej udział w grze, Wojewódzkiemu Urzędowi Pracy w Katowicach za przeprowadzenie rozgrywek, Centrum Kultury Śląskiej w Nakle Śląskim za gościnę oraz Wydawnictwu Gwarek za patronat medialny.
Podziękowania dla burmistrzów i wójtów gmin powiatu za przygotowanie upominków dla uczniów.
Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy wszystkim uczniom za zaangażowanie, a nauczycielom za opiekę nad zespołami.
